'어디 가요'를 태국어로 뭐라고 하나요? 택시나 썽태우 탈 때 기사님이 할 법한 말이요.'어디 가시게' '어디

태국에서 택시나 썽태우를 이용할 때, 기사님이 손님에게 "어디 가세요?"라는 질문을 할 때 사용하는 표현은 다음과 같습니다:

​

---

​

1. "ไปไหนครับ/คะ?" (bpai nai khráp/ká?)

- 뜻: "어디 가세요?"

- 가장 일반적이고 포멀한 표현으로, 남자는 "ครับ (khráp)"를, 여자는 "คะ (ká)"를 붙여 예의 있게 말합니다.

​

---

​

2. "จะไปไหนครับ/คะ?" (jà bpai nai khráp/ká?)

- 뜻: "어디 가실 거예요?"

- 약간 더 부드럽고 의도를 물어보는 표현입니다.

​

---

​

3. "ไปไหน?" (bpai nai?)

- 뜻: "어디 가요?"

- 구어체로 간단하게 묻는 표현입니다. 친근하거나 비공식적인 상황에서 사용됩니다.

​

---

​

4. "ไปไหนมา?" (bpai nai maa?)

- 뜻: "어디 갔다 오세요?"

- 손님이 이미 도착한 상황에서 어디에서 왔는지 묻는 경우입니다.

​

---

​

썽태우 기사님이 할 법한 추가 표현들

​

손님과 요금 관련 대화:

1. "ไปส่งไหม?" (bpai sòng mái?)

- 뜻: "태워 드릴까요?"

- 썽태우나 택시에서 손님에게 의사를 묻는 표현.

​

2. "เท่าไหร่ครับ/คะ?" (thâo rài khráp/ká?)

- 뜻: "얼마예요?"

- 기사님이 손님에게 요금에 대해 물을 때.

​

3. "เหมาจ่ายนะครับ/คะ" (mǎo jàai ná khráp/ká)

- 뜻: "전체 금액으로 합의하시는 건가요?"

- 썽태우를 전세로 빌릴 때 사용하는 표현.

​

---

​

위치와 방향 관련:

1. "ไปทางไหน?" (bpai thaang nai?)

- 뜻: "어느 방향으로 가세요?"

​

2. "ตรงไปไหม?" (dtrong bpai mái?)

- 뜻: "직진할까요?"

​

3. "เลี้ยวซ้าย/ขวา?" (líeow sáai/kwǎa?)

- 뜻: "좌회전/우회전 할까요?"

​

---

​

친근하게 들을 법한 추가 표현:

1. "รีบไหม?" (rîip mái?)

- 뜻: "급하신가요?"

​

2. "ไปคนเดียว?" (bpai khon diiao?)

- 뜻: "혼자 가세요?"

​

---

​

이런 표현을 미리 알아두면 기사님과 의사소통이 훨씬 편리해질 겁니다!